La SDS: el químico que no sabía que traía el producto

El sellador de concreto que aplicó con rodillo la semana pasada es casi todo xileno. El desmoldante es diésel. El removedor 'natural' trae cloruro de metileno, y el cloruro de metileno ha matado hombres en tinas en menos de una hora. La etiqueta lo sabía. ¿Usted?

Los puntos

• Los químicos en una obra lastiman de tres formas: la quemadura o la irritación que siente hoy, los pulmones y el hígado que pierde en diez años, y el fuego o los vapores en un cuarto cerrado que matan en minutos. La SDS le dice cuál tiene en la mano.
• La norma: cada producto peligroso en esta obra tiene una etiqueta, una hoja de datos de seguridad a la que puede llegar durante su turno, y capacitación sobre lo que hace. La misma regla de la industria general, 1910.1200, aplicada a construcción por la 1926.59.
• La etiqueta: nombre del producto, palabra de señal Peligro o Atención, el pictograma, y qué hacer. Léala antes de abrirlo. Si un envase no tiene etiqueta, usted no sabe qué trae, y va con el mayordomo, no a usarse.
• La SDS son 16 secciones, en el mismo orden siempre. La sección 2 es el peligro, la 4 primeros auxilios, la 8 el equipo de protección, la 10 con qué no debe juntarse. Téngala en su teléfono: el sitio del fabricante, un código QR en la cubeta, o la carpeta en el tráiler.
• El trasvase: un producto peligroso pasado a un envase más chico lleva etiqueta a menos que usted sea el que lo llenó y lo acabe en el mismo turno. Gasolina en una botella de agua ha matado a gente que le dio un trago.

Por qué sale mal

La 1926.59 hace de la 1910.1200 la regla de construcción, palabra por palabra. Lo que exige del patrón: un programa escrito de comunicación de peligros, una lista de los químicos peligrosos en la obra, etiquetas en los envases, una SDS de cada uno accesible durante cada turno, y capacitación antes de que usted trabaje con él y otra vez cuando aparezca un peligro nuevo. Lo que exige de usted: leer la etiqueta, saber dónde está la SDS, y ponerse lo que dice la sección 8.

El químico que no sabía que traía: el cemento es tan cáustico que quema hasta el hueso a través de una rodilla mojada; el curador-sellador es de 40 a 60 por ciento solvente; los epóxicos de dos partes y las espumas de uretano traen isocianatos que le sensibilizan los pulmones para siempre; los limpiadores de frenos y de partes traen solventes clorados; el limpiador de azulejo es ácido muriático, que es clorhídrico. La sección 3 de la SDS enlista los ingredientes arriba del 1 por ciento, y la sección 11 dice qué le hacen.

La etiqueta bajo la regla actual tiene seis partes: el identificador del producto, la palabra de señal (Peligro para la categoría peor, Atención para la menor), las indicaciones de peligro, los pictogramas en rombos rojos, los consejos de precaución, y el contacto del fabricante. La flama es inflamable, la calavera es tóxico agudo, el pecho que explota es peligro de salud a largo plazo como cáncer o daño a órganos, el símbolo de corrosión es quemadura de piel u ojos. Cuatro segundos de mirar le dicen lo que necesita.

Conseguir la SDS: tiene que estar fácilmente accesible, que OSHA entiende como disponible sin salir del área de trabajo ni buscar una llave. Un teléfono con señal y el sitio del fabricante cumple; también una carpeta en el tráiler que de verdad se mantenga al día. Lo que no cumple es una carpeta en el taller a 40 minutos. Antes de empezar hoy con algo nuevo, abra la sección 4, porque el momento en que necesita las instrucciones de primeros auxilios no es el momento para empezar a buscar.

Envases sin etiqueta: la 1910.1200(f)(8) permite un envase portátil sin etiqueta solo cuando la persona que pasó el químico lo acaba en el mismo turno, de inmediato. El bote de café con tíner que se queda en la repisa una semana, el aspersor con algo de la obra pasada, la botella de agua con gasolina, todos son violaciones, y el de la botella de agua mata. Llévelo al mayordomo para identificarlo o desecharlo; nadie lo huele para averiguar.

Mezclar y el cuarto cerrado: cloro y limpiador ácido hacen gas cloro; dos solventes en una cubeta pueden encenderse; cualquier solvente en un baño con la puerta cerrada y un piloto en el calentador es un incendio o un hombre inconsciente. La sección 10 de la SDS, estabilidad y reactividad, es la de qué no mezclar. La sección 7 dice cómo guardarlo, y la 8 dice si necesita respirador, que significa prueba de ajuste, no una mascarilla de papel de la troca.

Preguntas para la cuadrilla

1. ¿De qué producto en esta obra hoy no podría usted decir el ingrediente principal, y dónde está su SDS?
2. ¿Hay aquí ahorita un envase sin etiqueta, y cuál es el plan para él?
3. Si al de al lado le cayera sellador en los ojos, ¿qué dice la sección 4 que hay que hacer, y cuántos minutos dice que hay que enjuagar?

Para cerrar

Antes de que alguien abra una cubeta nueva hoy, la etiqueta se lee en voz alta y la SDS está en un teléfono que está en esta obra.