Piso de vinil de 1980 o antes: asuma que es asbesto

La loseta de vinil de nueve por nueve, el mastique negro debajo y el respaldo de papel del vinil en lámina viejo se fabricaron con asbesto durante décadas. Las fibras que usted suelta hoy con un raspador o una pulidora de piso aparecen como mesotelioma en 2056.

Los puntos

• Las fibras de asbesto son demasiado chicas para verse y no se asientan; usted las respira el resto del día y la familia las respira durante un mes. No hay nivel seguro, y el cáncer llega 20 a 50 años después.
• La norma dice que el piso de vinil y asfalto instalado en un edificio de 1980 o antes se trata como que contiene asbesto, incluidos el mastique y el respaldo, hasta que un higienista industrial demuestre lo contrario con una prueba de laboratorio. Nadie en esta cuadrilla decide que se ve bien.
• Quitarlo es trabajo de asbesto Clase II: gente capacitada, una persona competente, métodos húmedos, aspiradoras HEPA y losetas levantadas enteras. Lijar el piso o su respaldo está prohibido, arrancar el vinil en lámina está prohibido, barrer en seco está prohibido, y también una sierra abrasiva de alta velocidad sin extracción HEPA.
• Nunca quite el mastique viejo con una pulidora de piso o una granalladora, nunca lo lije, nunca lo raspe en seco. La pulidora es lo peor que se le puede hacer a un piso con asbesto.
• Si la casa es así de vieja y el piso no está probado: pare, no raspe, no corte, llame a la oficina, y mande la muestra a un laboratorio. La respuesta toma unos días y unos dólares.

Por qué sale mal

El asbesto estaba en la loseta de vinil-asbesto, en el adhesivo cutback debajo y en el respaldo de fieltro del vinil en lámina durante los años setenta y hasta principios de los ochenta, y el inventario viejo se siguió instalando años después. Intacta, la loseta no es friable y el riesgo es bajo. En el instante en que un raspador, una lijadora, una pulidora o una pistola de calor la rompe, las fibras están en el aire, y son demasiado chicas para verse. La loseta de 12 por 12 también puede ser de asbesto; la de 9 por 9 es solo la señal.

La norma 1926.1101 es directa sobre pisos. El piso de asfalto y vinil instalado en 1980 o antes debe considerarse como que contiene asbesto a menos que el patrón demuestre que no, y la prueba es la determinación de un higienista industrial a partir de un análisis de laboratorio, no una mirada. El mastique y el respaldo cuentan aparte de la loseta; el laboratorio prueba cada capa, y la loseta puede estar limpia mientras el mastique no. El dueño del edificio está obligado a compartir lo que sabe, y usted está obligado a preguntar.

Quitar pisos es trabajo Clase II bajo la norma, y las prácticas de trabajo están detalladas. El piso y su respaldo no se lijan. Los pisos se limpian con aspiradora HEPA con boquilla de metal para piso. El vinil en lámina se quita cortando y mojando, nunca arrancándolo. El raspado de adhesivo y respaldo residual se hace en húmedo. Barrer en seco está prohibido. El cincelado mecánico ocurre solo dentro de un encierro de presión negativa. Las losetas se levantan enteras siempre que se pueda, y una loseta calentada que se levanta entera puede saltarse el mojado. Las sierras abrasivas de alta velocidad sin extracción HEPA están prohibidas en cualquier trabajo con asbesto.

La cuadrilla que hace ese trabajo tiene por lo menos 8 horas de capacitación práctica en pisos, una persona competente en el sitio, respiradores bajo un programa, y un plan para los desechos. Una cuadrilla de pisos que no ha tenido eso no es la cuadrilla que quita el piso, y no le toca a usted hacer una excepción porque el cuarto es chico. El encapsulado, que normalmente significa dejar el piso viejo intacto y pasar encima con una base adecuada o autonivelante, muchas veces es la respuesta correcta y es decisión del cliente y de la oficina, tomada con el resultado de laboratorio en la mano.

El mesotelioma es un cáncer del revestimiento del pulmón y del abdomen que es causado casi únicamente por el asbesto, y mata a la mayoría en uno o dos años después del diagnóstico. La latencia es de 20 a 50 años, lo que significa que la fibra que inhala a los 25 lo mata a los 60, cuando ya no la puede conectar con nada. La asbestosis y el cáncer de pulmón vienen de las mismas exposiciones, y los fumadores que respiran asbesto multiplican muchas veces su riesgo de cáncer de pulmón. Las fibras en su ropa se van a casa con sus hijos.

La práctica es simple porque tiene que serlo. Casa vieja, loseta de vinil o asfalto, vinil en lámina con respaldo de fieltro, mastique negro, o un piso viejo debajo del piso que está quitando: pare. No raspe, no cincele, no lije, no pula, no corte con sierra ni lo caliente. Déjelo intacto, mantenga a la gente fuera del cuarto, y llame a la oficina. Una muestra mandada a un laboratorio acreditado cuesta unos dólares por capa y regresa en unos días. Si la oficina no ha visto un reporte de laboratorio de ese piso, usted no es la persona que lo levanta, y lo único que cuesta el día es el día.

Preguntas para la cuadrilla

1. ¿En qué año se construyó esta casa, y qué hay debajo del piso que venimos a reemplazar?
2. ¿Alguien ha visto un reporte de laboratorio de este piso, y quién lo tiene?
3. Si el piso debajo de esta alfombra resulta ser loseta de 9 por 9 sobre mastique negro, ¿qué pasa en ese momento?

Para cerrar

Hoy nadie raspa, lija, pule ni corta un piso de vinil viejo en esta casa hasta que la oficina tenga en la mano un resultado de laboratorio que diga que está limpio.