Tailboard™
Insulation and spray foam

Áticos a 140 °F: veinte minutos y afuera

29 CFR 1926.20(b) · 6 min · Léala en inglés

Attics at 140 °F: twenty minutes and out: the placard for this talk

Cuando afuera hay 95, el ático al que va a subir está a 140 o más. Su cuerpo no puede soltar calor en aire más caliente que la sangre, así que todo lo que quema se queda adentro.

Los puntos

  • Un golpe de calor en un ático empieza como dolor de cabeza y termina boca abajo en el aislamiento. Con la temperatura interna arriba de 104 °F se cuecen el cerebro y los riñones, y puede pasar de bien a caído en menos de media hora.
  • Veinte minutos adentro, y luego afuera a la sombra o al aire acondicionado de la camioneta por lo menos diez. Ponga un cronómetro; el que está adentro no se va a dar cuenta de la hora.
  • Un vaso de agua cada 15 a 20 minutos, fresca no helada, y sube por la escalera con usted. Bebida deportiva para el que lleva horas allá arriba.
  • Nadie en el ático solo. El de la escotilla le habla al de adentro, y si las respuestas dejan de tener sentido o dejan de llegar, entra y lo saca.
  • Deja de sudar, rojo y seco, confundido, tambaleándose, o deja de hablar: eso es golpe de calor. Llame al 911 y enfríelo ya, con agua en la piel y aire moviéndose, y no espere a la ambulancia para empezar.

Por qué sale mal

El techo sobre su cabeza está a 160 a 170 °F al sol y le irradia hacia abajo; el aire está a 130 a 150. Su cuerpo suelta calor sudando hacia aire más fresco que la piel, y allá arriba el aire está 40 grados más caliente que la piel, así que el sudor sirve de poco y el calor de andar a gatas, que es trabajo pesado, se queda adentro. La temperatura interna puede subir rápido.

El agotamiento por calor es sudor abundante, náusea, debilidad, dolor de cabeza y pulso rápido: fuera del ático, sombra, agua, toalla mojada, y no vuelve a subir ese día. El golpe de calor es la etapa siguiente: piel caliente que puede estar seca, confusión, habla arrastrada, tambaleo o colapso. Eso es 911 y enfriar en el lugar, agua en la piel y la ropa y aire moviéndose sobre ella, hielo en axilas e ingles si lo tiene. Los minutos cuentan; el daño cerebral empieza arriba de 104 °F.

El horario es el control. Áticos entre las 6 y las 10 de la mañana, cuando el techo se enfrió en la noche; hastiales, paredes y el lado sombreado por la tarde. Un extractor en la escotilla o en la rejilla del hastial baja el ático 20 grados en media hora. Nadie sube a las 2 de la tarde en julio a terminar una sola bahía.

Un cuarto de galón de agua por hora, tomado como un vaso cada 15 a 20 minutos, sube por la escalera con usted, no se queda en la camioneta. La sed llega una hora tarde respecto a la necesidad. Orina color paja está bien; color té quiere decir que ya va atrasado, y el café y las bebidas energéticas no cuentan.

La primera semana de calor, y el primer día de regreso después de una semana libre o una gripe, es cuando la gente se cae. Aclimatarse toma de 7 a 14 días y se pierde en una semana. Los nuevos hacen medios turnos en el ático la primera semana, y todos los vigilan.

El error común es el rociador en overol y capucha, con el respirador puesto, terminando la pasada después de que sonó el cronómetro. El traje le suma 10 grados a lo que siente el cuerpo. Un chaleco de enfriamiento o un enfriador vórtex en la línea de aire suministrado no es un lujo para esa persona; es lo mismo que el cronómetro.

Preguntas para la cuadrilla

  1. ¿A qué hora está el ático en el programa de hoy, y quién está en la escotilla?
  2. ¿A dónde va el agua, y quién tiene el cronómetro?
  3. ¿Quién aquí está en su primera semana de calor, o acaba de regresar de días libres?

Para cerrar

Áticos antes de las diez, veinte minutos adentro, agua por la escalera, y alguien en la escotilla hablándole al que está adentro, cada vez.

Para tener la plática con su cuadrilla

1

Léala en voz alta. Cinco minutos, antes de que empiece el trabajo.

2

Haga las preguntas. La cuadrilla que habla es la que recuerda.

3

Que firmen en sus propios teléfonos, y el registro queda sellado.

Todas las pláticas