Espuma en la piel: el overol, los guantes y nada de solvente

El solvente quita la espuma de la piel igual que la quita de la pistola: disolviendo la capa de encima. En usted, esa capa de encima es piel, y el solvente arrastra el químico a través de ella.

Los puntos

• El MDI en la piel hace dos cosas: quema despacio, y lo sensibiliza igual que respirarlo, así que un antebrazo descubierto en el rocío puede ser lo que lo vuelva asmático. Las aminas del lado B queman los ojos y dan la visión borrosa con halos que algunos notan manejando a casa.
• Overol con capucha, cubrebotas y guantes de nitrilo bajo los guantes de trabajo. El overol va encintado en la muñeca, y se quita en la puerta de la zona, no en la camioneta.
• Espuma húmeda en la piel: límpiela de inmediato con un trapo seco, luego jabón y agua tibia. Nunca acetona, MEK ni thinner en la piel; meten el isocianato y se llevan la grasa de su piel.
• La espuma curada en la piel lleva vaselina o aceite mineral y tiempo. Se descarapela en uno o dos días con la piel muerta; arrancarla o cortarla se lleva piel.
• Químico en el ojo son 15 minutos en el lavaojos o bajo una manguera, con los párpados abiertos, y luego médico el mismo día. El lavaojos está en la camioneta, lleno, y todos saben dónde.

Por qué sale mal

El MDI se absorbe por la piel, y la exposición en la piel sola ha producido sensibilización respiratoria en estudios con animales y en trabajadores que nunca rociaron. También causa dermatitis de contacto que se ve como quemadura química un día después. El antebrazo descubierto en el rocío mientras sostiene la manguera no es cosa menor; es la misma exposición que respirarlo, con un reloj más lento.

El lado B es poliol con catalizadores de amina, retardantes de fuego y el agente de soplado. Las aminas son corrosivas para los ojos y pueden causar una visión borrosa temporal con halos, llamada glaucopsia, que aparece manejando a casa. Se quita en un día; también es la señal de que los goggles no sellaron. Repórtelo.

El nitrilo es el guante para el MDI; el látex no es barrera. Los solventes para limpiar la pistola necesitan guante de butilo o laminado, porque la acetona y el MEK atraviesan el nitrilo en minutos. Los guantes con espuma curada en los dedos se cambian, no se pellizcan, y los guantes se quitan antes del teléfono, la botella de agua o la puerta de la camioneta.

Espuma húmeda en la piel: primero un trapo seco para levantar lo grueso, luego jabón y agua tibia, dos veces. Nunca solvente, porque el solvente diluye el isocianato, lo mete en la piel y le quita la grasa que era su barrera. La espuma curada lleva vaselina o aceite mineral frotado y se deja; se desprende con la piel muerta en uno o dos días. Cortarla con navaja se lleva piel.

Químico en el ojo son 15 minutos de enjuague con los párpados abiertos, en el lavaojos o bajo una manguera con flujo suave, y luego médico el mismo día aunque se sienta bien. Un lavaojos de enjuague rápido al alcance es requisito donde los ojos puedan tocar un corrosivo, y el lado B lo es. La botella en la camioneta está llena, vigente, y todos saben detrás de qué puerta está.

El error común es la capucha abajo y el overol abierto hasta la cintura porque hay 130 °F en el ático, y luego una pasada fresca de rocío cae en el cuello y el pecho sudados. La plática de calor cubre el cronómetro; esta dice que el traje se queda puesto hasta salir de la zona, y se quita en la puerta de la zona a una bolsa, no en el asiento de la camioneta.

Preguntas para la cuadrilla

1. ¿Qué guantes hay en la camioneta hoy, y son de nitrilo?
2. ¿Dónde está el lavaojos, y cuándo se revisó por última vez?
3. ¿Qué ha estado usando para quitarse la espuma de las manos esta semana?

Para cerrar

Overoles encintados, nitrilo bajo los guantes de trabajo, y la acetona se queda en la pistola, nunca en la piel de nadie.