Jalado de tubería: nadie en línea con el tubo

Una línea de HDPE de 6 pulgadas aguanta unas 13,000 libras de jalón antes de estirarse para siempre, y el equipo puede jalar más que eso. Si algo se suelta con esa carga, el tubo, el eslabón giratorio y el grillete regresan hacia quien esté parado en línea.

Los puntos

• El tubo de producto durante el jalado es un resorte estirado. Si falla el tubo, la cabeza de jalado, el eslabón giratorio o un grillete, la energía almacenada sale a lo largo de la línea del tubo, y la persona parada en línea en la fosa de salida recibe acero moviéndose más rápido de lo que puede ver.
• Entre el rimador y el tubo va un eslabón giratorio para que el tubo no gire, y en la sarta va un eslabón de ruptura calibrado por debajo del jalón seguro del tubo para que el equipo no lo sobrecargue. Ninguno es opcional y los dos se revisan antes de jalar la primera barra.
• Nadie se para en línea con el tubo, en la fosa de salida ni sobre el tubo mientras el equipo está jalando. Mírelo desde un lado, bien retirado de la fosa, y mantenga al público todavía más lejos.
• El operador vigila el medidor de fuerza de jalado. Un jalón que sube y no baja significa que algo se atoró. La respuesta es parar, limpiar el hoyo o retroceder, no jalar más fuerte.
• El tubo va sobre rodillos y no se arrastra por el borde de la fosa ni se dobla más cerrado que el radio mínimo del fabricante. Las manos se mantienen fuera del tubo y de los rodillos mientras se mueve.

Por qué sale mal

El HDPE se estira bajo carga y almacena la energía. Una sarta de 500 pies estirada un 1 por ciento tiene 5 pies de estiramiento adentro, y cuando la cabeza de jalado se suelta esos 5 pies regresan por la fosa en una fracción de segundo. El esfuerzo de jalado seguro para PE4710 es de unos 1,330 PSI sobre la sección de la pared del tubo; para 6 pulgadas DR11 son unas 11 pulgadas cuadradas y 15,000 libras. Pasando eso el tubo se adelgaza y nunca se recupera.

El eslabón giratorio mantiene la rotación del rimador fuera del tubo. Si el eslabón se traba, el tubo se tuerce mientras entra, y el HDPE torcido almacena torque como una soga enrollada. Se desenrolla con violencia cuando se desengancha la cabeza de jalado. Revise que el eslabón gire libre a mano antes de meterlo al hoyo, y revíselo otra vez cuando salga.

El eslabón de ruptura es un fusible. Está calibrado por debajo del jalón permitido del tubo, así que cuando el equipo sobrecarga, el eslabón se rompe dentro de la perforación y el tubo sobrevive. Luego el rimador sale por el lado de entrada y se recupera el tubo. Jalar sin eslabón de ruptura significa que el fusible es el tubo mismo, o el grillete, y los dos fallan en la fosa.

La fosa de salida es donde el rimador y el eslabón salen de la tierra y donde se engancha el tubo. La persona que engancha en la fosa trabaja con el equipo apagado y la barra detenida, y está fuera de la fosa antes de que se le diga al operador que jale. Una fosa de 5 pies de hondo es una excavación con pared, y aplica la plática de zanjas.

El HDPE fusionado queda tendido a la orilla de la calle en tramos de 500 a 1,000 pies. Rueda, le pasan encima los carros, y se mueve de lado en la fosa cuando arranca el jalón. Póngalo sobre rodillos en línea recta hacia la perforación, y dele a las uniones fusionadas todo su tiempo de enfriamiento antes de que vean carga. Una unión jalada caliente es una unión que falla dentro del hoyo.

Los errores comunes son todos el mismo error: alguien parado sobre el tubo cerca de la fosa para mantenerlo centrado, a horcajadas sobre él, o mirando el rimador desde dentro de la fosa. Súmele una cadena o un estrobo de soga en la cabeza de jalado en lugar de un grillete certificado, y gente del lado de entrada en línea con la barra mientras jala.

Preguntas para la cuadrilla

1. ¿Cuál es el jalón seguro del tubo que entra hoy, a cuánto está calibrado el eslabón de ruptura, y quién comparó los dos contra el equipo?
2. ¿Exactamente dónde está la línea del tubo en la fosa de salida, y cómo mantenemos a la gente y al público fuera de ella?
3. Cuando el rimador entre a la fosa, ¿quién está adentro, y cómo lo sabe el operador?

Para cerrar

Hoy el eslabón giratorio y el de ruptura se ponen antes de jalar la primera barra, y nadie está en la fosa ni en línea con el tubo mientras el equipo jala.