Tailboard™
Electrical

Extensiones eléctricas y energía temporal

29 CFR 1926.405 · 5 min · Léala en inglés

Extension cords and temporary power: the placard for this talk

Enséñeme su extensión. Si la cubierta está cortada en cualquier parte, esa extensión se acabó hoy: no se le pone cinta, se acabó.

Los puntos

  • Cada extensión en la obra se revisa antes de conectarla. Forro cortado, cobre expuesto o pata de tierra faltante significa basura, no cinta.
  • Use protección GFCI en todo circuito temporal. Pruébelo, no lo dé por hecho.
  • Las extensiones no son para izar, colgar ni jalar equipo.
  • Tienda las extensiones donde no camina la gente. Un cable cruzando una puerta es un tropiezo y un cable dañado esperando a suceder.
  • Las extensiones para interiores se quedan adentro.

Por qué sale mal

La cubierta de una extensión es aislamiento, y es lo único que hay entre un conductor y quien levante el cable. Una vez cortada, la cinta no la repone: la cinta no le devuelve a la cubierta su resistencia ni su clasificación para uso rudo, se afloja con el calor y el uso, y le esconde el daño a la siguiente persona que revise. Una extensión dañada se corta desde la clavija y se tira, para que nadie la pueda regresar al servicio.

La pata de tierra faltante es la falla que no da síntoma. Se rompe y la extensión sigue moviendo la herramienta perfectamente, y justo ahí está el peligro: el camino de falla ya no existe, y nada le avisa hasta que una herramienta se va a tierra por su carcasa y la carcasa queda viva en la mano de alguien.

Las extensiones fallan donde se maltratan, y el maltrato casi siempre son las mismas tres cosas: jalarlas del cable en lugar de la clavija, que les pasen encima, y usarlas para colgar o subir algo. Las tres dañan los conductores dentro de una cubierta que por fuera se ve bien, y por eso los extremos y los puntos de doblez son lo que más se revisa.

El acomodo es un tema de seguridad por partida doble. Una extensión cruzando un pasillo es un tropiezo ahora y una extensión dañada después, porque todo lo que le pasa encima le muele la cubierta. Por arriba o pegada a la pared resuelve las dos cosas.

Las extensiones para interior están hechas para un ambiente seco y protegido, y su cubierta se degrada afuera. Si va a salir, al agua o a la intemperie, tiene que estar certificada para eso: la marca viene impresa en la cubierta.

Preguntas para la cuadrilla

  1. Revise la extensión que va a usar hoy. ¿Cómo están los extremos?
  2. ¿Por dónde van las extensiones en esta obra, y alguien tiene que pasar por encima de una?
  3. ¿Hay algo afuera conectado a una extensión que solo sirve para interiores?

Para cerrar

Revise los dos extremos y todo el largo antes de conectar. Toma diez segundos.

Para tener la plática con su cuadrilla

1

Léala en voz alta. Cinco minutos, antes de que empiece el trabajo.

2

Haga las preguntas. La cuadrilla que habla es la que recuerda.

3

Que firmen en sus propios teléfonos, y el registro queda sellado.

Todas las pláticas